How much is third cup of bay leaves (crushed) in grams?

Third cup of bay leaves (crushed) is 9.6 grams.

This is a close estimation that will help give you consistent results. For exact results every time, a digital kitchen scale removes the guesswork entirely.